Lo haría vs debería
Según su definición más estricta, 'would' es la forma del verbo en pasado de la palabra 'will' mientras que 'should' es la forma del verbo en pasado de 'will'. Sin embargo, esto no debería limitar sus roles en las oraciones, ya que pueden usarse como verbos modales y verbos auxiliares que los hacen bastante complicados. Por lo tanto, es mejor aprender cómo se usan examinando oraciones reales donde se usan en lugar de confiar puramente en sus definiciones superficiales.
Sin embargo, una de las diferencias más obvias entre 'debería' y 'debería' es cómo se utiliza. 'Debería' se utiliza principalmente como un verbo auxiliar para expresar un sentido de obligación. 'Sería', por el contrario, es algo que se utiliza para acciones más habituales. En la oración, 'Cuando era un niño, _____ generalmente tomo una caminata larga de regreso a casa en lugar de viajar en un taxi', la palabra 'haría' es la más adecuada para ese propósito porque es solo una opción opcional de tomar un caminar o viajar en taxi.
En otra oración, 'Todos nosotros ______ intentamos volvernos más adeptos a las personalidades de los demás', el mejor verbo que se puede usar es 'debería' porque la oración parece requerir que el sujeto (s) realice tal acción. En este sentido, el acto se convierte en una forma de obligación que en una mera acción consuetudinaria.
'Sería' se puede utilizar para hacer preguntas como en el ejemplo: '¿Le gustaría un helado?' También se puede usar para significar exactamente lo mismo que la palabra 'voluntad' como: '¿Cómo reaccionarían a lo que hice?' 'Haría posible tono un poderoso mensaje incrustado en algunas declaraciones como: 'Él habría perdido el taxi si ella no se hubiera quedado'. Incluso se puede usar para ventilar alguna duda: '¡Dejaría la promoción si pudiera!'
El único problema es cuando estos verbos se usan para encajar exactamente en la misma oración. Por ejemplo, “La institución, a través de su presidente, dijo que sus operaciones deberían mejorar el próximo año”. Irónicamente, usar 'would' en lugar de 'should' también será gramaticalmente correcto. La cuestión ahora es descifrar el mensaje del sujeto. Si el sujeto usa 'debería', entonces está diciendo algo para el futuro, y significa que es más probable que la institución mejore (aunque no tan seguro). Si el sujeto usa el verbo 'would', entonces significaría que la declaración final 'mejoraría el próximo año' ya está en el pasado. Esto significa que ya se han pronosticado algunos hora hace.
Resumen:
1. 'would' es el tiempo pasado de 'will' mientras que 'should' es el tiempo pasado de 'will'.
2. 'Sería' se usa en declaraciones que tienen acciones habituales, mientras que 'debería' es para acciones más requeridas u obligatorias.
3. 'Sería' se puede utilizar para tono abajo el significado e incluso ventilar alguna duda en el mensaje de algunas frases.
4. En ocasiones, “debería” y “debería” se pueden utilizar indistintamente según el contexto de la oración.
